3 Şubat 2026 Salı

(Çeviri) Anayasal Bir İmparatorluk Olarak Türkiye - Max Beer

Çevirenin Notu: Max Beer’in 1908 yılında yazdığı bu yazı, Alman Sosyal Demokratlarının haftalık dergisi “Die neue Zeit”in 1908’deki 52. sayısında yayımlanmıştır.

Şah Muhammed Ali'nin İran parlamentosunu şiddetle yıkmasından yaklaşık dört hafta sonra, Padişah Abdülhamid bir ferman yayınlayarak, o zamana kadar despotik bir şekilde yönetilen Türkiye'yi anayasal bir imparatorluğa dönüştürdü. Şah'ın darbesi nasıl cesaretimizi kırmadıysa, Padişah'ın tek başına hüküm sürmekten vazgeçmesi de umutlarımızı gereğinden fazla büyütmemelidir. En eski ve en büyük kıtanın yeniden doğuşuna tanık olmak, Goethe'nin şiirsel yaratıcılığına veya Shelley'nin kanatlı hayal gücüne layık, dokunaklı bir olaydır. Ancak soğukkanlı, analizci gözlemciler olarak, daha az parlak bir görevi yerine getirmemiz gerekiyor: Sebepleri bulmak, nedenleri ortaya çıkarmak ve ayrıntıları özetlemek.

Türkiye, günümüz küresel ilişkilerinde Batı ile Doğu arasında bir bağlantı noktası olarak her zamankinden çok daha önemli bir rol oynamaktadır. Bir zamanlar Doğu olarak bilinen Osmanlı İmparatorluğu, son yıllarda Yakın Doğu haline gelmiştir. Avrupa-Asya ilişkilerinin gelişmesiyle birlikte, bu ülke bir aracı ülke, güvenliği ve istikrarı tüm ticaret yapan ülkeler için önem taşıyan bir köprü haline geldi. Bu ülkenin coğrafi-ekonomik rolü, en yoğun haliyle Konstantinopolis'in konumunda ifadesini bulmaktadır.

Türkiye'nin konumu, politikasını belirlemektedir. Halkların bu kadar önemli bir ticaret yolunu düzenli tutmak ve korumak için Türkiye yeterince güçlü olmalıdır. Ancak, aşırı derecede güçlü olmasına izin verilemez, aksi takdirde üstünlük kazanabilir ve Avrupa siyaseti üzerinde aşırı derecede güçlü bir etkisi olabilir. On dokuzuncu yüzyılda Türkiye bu görevi yerine getiremediğinde ve Rusya gücünün zirvesindeyken bu görevi ele geçirmek istediğinde, Batı Avrupa güçleri müdahale ederek Rusya’nın planını bozdu ve Türkiye'ye reformlar yapmasını ve kendini güçlendirmesini tavsiye etti.

Bu, esasen Kırım Savaşı'nın (1854-1856) ve 18 Şubat 1856 tarihli Abdülmecid’in Hatt-ı Hümâyun’unun (Reform Fermanı) tarihinin öyküsüdür. Reform planları, kısmen halkın olgunlaşmamışlığı, kısmen de Rus entrikaları ve Balkan Slavlarının ulusal bağımsızlık hareketleri nedeniyle başarısız oldu. Kırım Savaşı ve Hatt-ı Hümâyun, Osmanlı İmparatorluğu'nun memur kesiminde liberal bir hareketi uyandırmış ve bu hareket, 1876 yılında Mithat Paşa'nın anayasasını ilan etmesiyle ilk, ancak geçici başarısını kutlamıştı. Türkiye bir parlamento kazanmıştı, ancak bu kısa ömürlü oldu. Anayasanın yürürlüğe girmesinden birkaç ay sonra, Rusya-Türkiye savaşı patlak verdi ve Türkiye'nin yenilgisiyle sonuçlandı.

Savaştan sonra Osmanlı İmparatorluğu'nda her türlü özgürlükçü reform girişimi durdu; Mithat Paşa Güney Arabistan'a sürgün edildi ve 1883'te öldürüldü. Kendilerini Jön Türkler olarak adlandıran takipçileri, Batı Avrupa'ya kaçarak zulümden kurtuldular ve burada yavaş yavaş propaganda faaliyetlerini örgütlediler. Merkezleri Paris'ti ve 1895'ten itibaren Ahmed Rıza'nın editörlüğünde, Türkçe ve Fransızca olarak iki haftada bir yayımlanan "Meşveret" adlı bir dergi çıkardılar.

"Meşveret"in yıllıkları ve 1903 yılında İngilizce yayımlanan Mithat Paşa'nın biyografisi, Jön Türk hareketinin karakterini göstermektedir. Jön Türkler ulusal liberalizm yanlısıdır. Ancak, henüz mücadele halinde oldukları ve doğrudan kapitalist çıkarları temsil etmedikleri için, propagandaları, Osmanlı İmparatorluğu'nun refahına ilgi duyan tüm unsurları coşturan idealist bir ivme kazanmıştır. Onları ayıran idealizmlerine rağmen, yakın hedeflere ulaşmayı ve somut, pratik siyasi görevleri çözmeyi amaçladıkları için oldukça pragmatik politikacılardır.

Sınıf geçmişleri ve yetiştirilme biçimleri göz önüne alındığında – Jön Türkler çoğunlukla Küçük Asya ve Arnavutluk'taki asker ve memur ailelerinden gelmektedir– Batı Avrupa'daki sürgün hayatlarına rağmen, tüm radikal fikirlerden ve sosyal reform planlarından kaçınmak zorundaydılar. Sürgünde bile Türk olarak kaldılar; medeniyetle ve vatanlarının ihtiyaçlarıyla bağlantılarını hiç kaybetmediler. Osmanlı İmparatorluğu, keskin sınıf karşıtlıklarının olduğu kültürel açıdan gelişmiş bir toplum değil, feodalizmden ulus devletine geçiş sürecinde takılıp kalmış bir ülkedir. Bu nedenle Jön Türkler, vatanlarının kesintiye uğramış yaşam sürecini yeniden başlatmayı ve bir aşama daha ileriye götürmeyi görev edindiler. Onlar milliyetçidir: imparatorluklarının birliğini ve bölünmezliğini isterler; liberaldirler: imparatorluğun gelişimini sağlamak için, hukukun üstünlüğüyle kişisel özgürlük ve mülkiyetin güvence altına alınmasını isterler. Başlangıçta savaş sloganları "Düzen ve İlerleme" idi; daha sonra, aşağıda anlatılacak olan dış politika koşullarının bir sonucu olarak, hareket Makedonya'da konuşlanmış orduyu ele geçirdi ve Selanik'te bir Jön Türk komitesi kuruldu, savaş sloganları "Birlik ve İlerleme" oldu.

Ilımlı liberal ve monarşik tutumlarına rağmen, Jön Türkler uzun yıllar boyunca ağır zulüm gördüler. Abdülhamid, imparatorluğunun çökmekte olduğunu hissediyordu, ancak despotizm ve dini fanatizm yoluyla onu kurtarabileceğine inanıyordu. Jön Türklerin sürgüne gönderilmesi, casusluk faaliyetleri, Ermenilerin katledilmesi, Pan-İslamizmin teşvik edilmesi ve Alman hükümetine imtiyazlar verilmesi, ona göre imparatorluğuna eski ihtişamını geri kazandırmak için en iyi yöntemlerdi. Yunanistan'a karşı kazanılan zafer (1897) dışında, Yıldız Sarayı'nın politikası sadece yenilgilerle sonuçlandı. Türk halkı daha da fakirleşti, eski küçük sanayiler Avrupa'dan gelen ithal mallara karşı mücadelede yenik düştü, devlet borçları arttı, maliye giderek Avrupalı kapitalistlerin hakimiyeti altına girdi, yabancı güçlerin Türk işlerine müdahalesi daha sık hale geldi. Son on yılda, Fransız, İngiliz, Avusturya-Macaristan ve İtalyan savaş gemileri Türk sularında düşmanca bir tavır sergileyerek Abdülhamid'in iradesini kırdı ve Alman tanrılar bile ona yardım edemedi. Padişahın itibarı o kadar azaldı ki, bazen Küçük Asya'daki bütün topluluklar onun emirlerine başarıyla karşı çıkabildiler.

Son olarak, Türk ordusunun büyük bir kısmını Jön Türklerin fikirlerine açık hale getiren iki olay meydana geldi: 1. Mürzsteg Programı ve Makedonya'daki İngiliz-Rus reform planları; 2. Japonya'nın Rusya'ya karşı zaferi. Avrupa güçlerinin Makedonya'daki kargaşaya müdahalesi, Avrupa subay ve memurlarının Makedonya'ya gönderilmesiyle sonuçlandı ve bu Türk birliklerinin Bulgaristan'a karşı Makedonya'da yoğun bir şekilde toplanmasıyla aynı zamana denk geldi. Böylece Türk subayları Abdülhamid rejiminin sonuçlarını görme fırsatı buldular: Makedonya'nın Avrupa’nın kontrolüne girmesi. Aynı zamanda, Asya devleti Japonya'nın Rusya'ya karşı kazandığı zaferler hakkındaki haberler, Türk subayları ve tüm Asya entelektüellerinin umutlarını canlandırdı ve içlerinden bir Türk Mikado'nun[1] hükümdar olmasını arzulamalarına neden oldu.

"Meşveret"te ifade edildiği gibi, Jön Türk hareketi de benzer bir programa sahipti. Bu nedenle Paris yönetimi, 1905 yılında Selanik'te İttihat ve Terakki Komitesi'ni kurdu. Komite, tüm casusların ve Avrupalı subay ve memurların varlığına rağmen, Makedonya'daki Türk ordusunun en yetenekli unsurlarını kendi saflarına çekip örgütleyebildi ve Yıldız Sarayı veya Avrupa bu gizli faaliyetlerden haberdar bile olamadı. Komitenin en yetenekli ve kararlı üyeleri, ilkel demokratik koşullarda yetişmiş ve özgürlük duygularını ve enerjilerini en iyi şekilde koruyabilmiş Arnavutlardı.

3 Temmuz'da, Arnavut asıllı Binbaşı Niyazi Efendi, Ohri yakınlarındaki Resne garnizonunu terk ederek komitenin manifestosunu halka okuduğunda ayaklanma başladı. Garnizon ona katıldı. General Şemsi Paşa, Sultan adına Niyazi'nin teslim edilmesini talep ettiğinde, henüz kimliği bilinmeyen bir Jön Türk tarafından vuruldu. Ardından casuslara ve güvenilmez subaylara yönelik birkaç başarılı suikast daha gerçekleştirildi. 21 ve 22 Temmuz'da Komite, Makedonya'da 1876 Anayasası'nın yeniden yürürlüğe girdiğini ilan etti. Başlangıçta Yıldız Sarayı şiddet kullanmayı planlıyordu, ancak ayaklanmanın boyutunu öğrenince Abdülhamid pes etti ve komiteye kılıç çekmeden boyun eğdi. 24 Temmuz sabahına gelindiğinde Türkiye anayasal bir devlet olmuştu.

Türkiye'deki özgürlüğün ilk günleri tarihte silinmez bir iz bırakacaktır. Uluslar arasındaki çekişme ve nefret, kabuslar gibi ortadan kayboldu; yıllardır Makedonya'da acımasız ve kanlı bir yönetim süren Bulgar, Sırp ve Yunan çeteleri dağıldı; Molla, rahip ve hahamlar kucaklaştılar; haydut çeteleri ve Jön Türk subayları aynı kürsüden özgürlük, eşitlik ve kardeşlik adına coşkulu konuşmalar yaptılar; Türk kadınları Konstantinopolis sokaklarına peçesiz olarak çıktılar ve vatansever gösterilere katıldılar. Evrensel özgürlük ilkesi içinde ırk ve din farklılıkları ortadan kalktı ve dün birbiriyle düşman olan farklı tebaalar, eşit haklara sahip Osmanlılar olarak birleşik bir kardeşler topluluğu oluşturdular.

Komitenin otoritesi her yerde kabul gördü. Şeyhülislam, Sultan'dan anayasaya sadakat yemini aldı. Eski hükümet: Sadrazam ve bakanlar görevden alındı ve komite tarafından atanan kişiler, aralarında bir Yunan ve bir Ermeni’nin de bulunduğu bakanlıklara atandılar. En yozlaşmış eski bakanlardan bazıları, yurtdışına kaçarak veya haksız yollarla elde ettikleri servetlerini iade ederek halk mahkemesinden kurtuldular.

Kasım ayında, yeni seçim yasası ile oluşturulan yeni parlamento toplanır. Seçimler dolaylıdır. 500 veya en az 250 seçmen bir seçmen temsilcisi gönderir. Seçim bölgeleri sancaklarla (idari bölgeler) aynıdır. 50.000 erkek nüfusa bir milletvekili düşer. Bu erkek nüfus sayısına ulaşamayan sancaklar, en az 25.000 erkek nüfusa sahipse bir temsilci gönderir. 75.000 ila 125.000 nüfusa sahip sancaklar iki, 175.000 nüfusa sahip sancaklar üç, 220.000 nüfusa sahip sancaklar dört temsilci gönderir. Yirmi beş yaşını doldurmuş, vergi ödeyen, medeni haklara sahip her Osmanlı vatandaşı oy kullanma hakkına sahiptir. Aktif görevdeki askeri personel de oy kullanma hakkına sahiptir. Seçimde aday olmak için en az otuz yaşında olmak gerekir. Devlet memurluğu ve bakanlık görevleri, milletvekili göreviyle bağdaşmaz. Seçimler, siyasi makamların katılımı olmaksızın seçim komisyonları tarafından yürütülür. Türk Anayasası ılımlı liberal bir anayasadır; Mithat Paşa tarafından tasarlanan ilk anayasa ile aynı değildir, çünkü ilk anayasa daha demokratikti ve 1876'da ilan edilmeden önce bile Abdülhamid ve danışmanları tarafından zayıflatılmış ve daha çok Prusya-Alman modeline yakın hale getirilmiştir.

Türk devriminin hızlı ve kan dökülmeden gerçekleşmesi, Osmanlıların tek sesli ve coşkulu gösterileri Avrupa'da derin bir etki yarattı. Avrupa güçleri de yeni duruma karşı bekleme gör yaklaşımını sergileme konusunda anlaştılar. Bu övgüye değer karara birkaç etken katkıda bulunmuştur: Makedonya'daki karışıklıkların yol açtığı diplomatik zorluklar giderek savaş tehdidine dönüşürken, Jön Türklerin ortaya çıkışı Makedonya üzerinde özgürleştirici ve kurtarıcı bir etki yarattı; ayrıca Osmanlı reformcularının ılımlı liberal tutumu, devrimden korkan Avrupa hükümetleri üzerinde sakinleştirici bir etki yarattı; son olarak, Almanya'nın Türkiye'deki baskın rolünün artık sona erdiği görüşü yaygınlaştı - bu sayfalarda vurgulandığı gibi, bu rol Slavları, Latinleri ve İngilizleri tedirgin ediyordu.

Doğu Sorunu'nda bir sükûnet döneminin başladığının görünür işareti, Makedonya için İngiliz-Rus reform planının ertelenmesidir. Rus Dışişleri Bakanı'nın bu gerçeği Avrupa'nın büyük güçlerine bildirdiği genelge, Orta Doğu'nun geçmişteki ve şimdiki durumuna ilişkin okunmaya değer iyi bir genel bakış sunmaktadır. Genelge aynı zamanda, Avrupa güçlerinin son dönemde geçirdiği dönüşümü de göstermektedir. Balkan Yarımadası'ndaki Rus-Avusturya işbirliğinin tarihçesi ile başlayan genelge, Makedonya için Mürzsteg Programı'nın oluşturulmasına yol açtı: bir genel müfettişin atanması, Avrupa subayları tarafından jandarma teşkilatının yeniden yapılandırılması, iki sivil yöneticinin (bir Rus ve bir Avusturyalı) istihdam edilmesi, uluslararası bir mali komisyonunun oluşturulması. Ne yazık ki, durum tatmin edici derece iyileşmedi, çünkü Mürzsteg Programı'nın yargı sisteminin reformunu öngören dördüncü maddesi, güçler arasındaki anlaşmazlık nedeniyle uygulanmadı ve uluslar arasındaki mücadele giderek daha keskin bir hal aldı. Bu durum karşısında İngiliz hükümeti müdahale ederek büyük güçlere, bir genel valinin atanmasını ve Makedonya'nın yeni bir şekilde örgütlenmesini öngören bir reform planı önerdi. Ancak İngiliz reform planının diğer güçlerin onayını alamayacağından korkuluyordu. Bu koşullar altında Rus hükümeti, İngiliz önerilerine daha pratik bir biçim verebileceğine inanıyordu. İngiliz hükümeti planın Rus versiyonunu kabul etti, ancak bu versiyon diğer güçlere bildirilmek üzereyken, tamamen yeni bir durum yaratan olaylar meydana geldi. Büyük güçlerin Türklerin iç işlerine müdahalesi, Türkiye'deki gayrimüslim halkların bugüne kadar ikinci sınıf muamele görmesi nedeniyle gerekli hale gelen antlaşmalara dayanmaktadır. Ancak şimdi Avrupa, tüm Osmanlıların eşit haklara sahip olmasını, kamusal yaşamın reformunu ve iyi ve dürüst bir yönetimi garanti eden bir Türk anayasasıyla karşı karşıya. Bu ilkelerin uygulanması, Makedon halklarının durumunu iyileştirecektir. Bu nedenle Rus hükümeti, reform planını ertelemek ve Türkiye'deki yeni duruma karşı güvensizlik olarak yorumlanabilecek her şeyden kaçınmaya hazırdır.

"İngiliz hükümetinin örneğini takip ederek, reform planını Bâb-ı Âli’ye sunmaktan şimdilik vazgeçiyoruz... Rusya, Türkiye'nin yeni düzeni hayata geçirme çabalarını en sempatik dikkatle izleyecek ve bu görevi zorlaştırabilecek hiçbir şey yapmayacaktır. Ayrıca Balkan ülkelerinde de nüfuzunu kullanarak, bu ülkelerin Türkiye'deki gelişmelere müdahale etmelerini engelleyecektir. Ancak Rusya, geleneklerine sadık kalarak, yeni Türk politikası Makedonya'daki durumu gerçekten iyileştirmedikçe, reformcu rolünün sona erdiğini kabul etmeyecektir. Kısacası, Rusya, Türk reformlarının etkinliği hakkında yargıda bulunma hakkından vazgeçemez ve Makedonya'daki durumun düzelmemesi halinde, Makedonya'daki reform faaliyetlerinin yeniden başlatılması gerektiği konusunda ilgili güçlere rapor vermekle yükümlü olacaktır."

Türk anayasasına karşı bu iyi niyetli tarafsızlık tutumu, tüm büyük güçlerin de tutumudur. Hiçbir devlet, en azından şimdilik, başarılı Jön Türklerle ilişkilerini bozmak istememektedir. Sadece Makedonya'nın bir sonraki varisi olduğunu düşünen Bulgaristan memnuniyetsiz görünmektedir. Anayasanın kabul edilmesi ve çetelerin dağıtılması Makedonya'yı sakinleştirmiş ve şimdilik onu Osmanlı İmparatorluğu'nun sağlam bir parçası haline getirmiştir.

Türkiye'nin dış ve iç durumu, son elli yılda olduğundan çok daha elverişli. Bu ideal durumun ne kadar süreceği, Jön Türklerin siyasi zekâsına ve imparatorluk kurma yeteneklerine bağlı. Yeni Osmanlı hükümeti, büyük güçlerle olan dış ilişkilerinde şimdilik her türlü devrimci politikadan kaçınmalıdır. Tüm diplomatik entrikalardan uzak durmalı ve liberal Batı Avrupa ile daha yakın ilişkiler kurmaya ne kadar meyilli olursa olsun, tüm büyük güçlerle dostane ilişkileri sürdürmelidir. Kartlarını aceleyle açmamalıdır. Bulgaristan üzerinde dizginleyici bir etkiye sahip olan Rusya'nın dostluğuna ihtiyacı vardır. Aynı şekilde, Alman ve Avusturya diplomasisinin iyi niyetini korumak için Almanya'nın Küçük Asya'daki ekonomik çıkarlarına zarar vermemelidir. Güçlü ve liberal bir Türkiye, İngiltere ve Fransa'nın sempatisini zaten kazanacaktır. İngiliz-Alman ve Fransız-Alman düşmanlıkları bunu sağlayacaktır. En büyük zorluklar, Makedonya'nın yönetimi ve devlet maliyesinin düzeltilmesi olacaktır.

Makedonya'nın en önemli faktörü, Bulgarların "iç örgütlenmesi"ydi. Jön Türkler, bu örgütlenmeyle hemen temasa geçtiler ve onları yenilenmiş, anayasal bir Türkiye için kazanmaya çalıştılar. Bulgar çete liderleri, yeni olayların heyecanına kapılarak Jön Türklere dostluk elini uzattılar. İlk olarak Makedonya'nın özerkliğini talep ettiler. Ancak Jön Türkler, ulusal karakterleri gereği merkeziyetçidirler. Makedonya Bulgarları pes ettiler ve bağımsız bir yerel yönetimle yetindiler. Ancak dil sorunu hâlâ zorluklara neden olmaktadır. Jön Türkler, yine ulusal karakterleri gereği, ortaokullarda, merkezi yönetimde ve imparatorluk parlamentosunda tek dil olarak Türkçe'yi savunuyorlar. Ancak bu konu Osmanlı parlamentosu tarafından düzenlenecek. Makedonyalı Bulgarların Jön Türklerle olan ilişkilerine dair dünyaya gönderilen haberler farklıdır: Sofya'dan gelenler karamsar, Selanik'ten gelenler ise oldukça umutluydu. Şimdiye kadar neredeyse bağımsız olan Arnavutluk'un, özellikle de Kuzey Arnavutluk'un Osmanlı İmparatorluğu'na dahil edilmesinin de zorluklar olmadan gerçekleşmesi olası görünmüyor.

Devlet maliyesinin iyileştirilmesi, idari reformlara, tarımın geliştirilmesine ve imparatorluğun maden kaynaklarının bilimsel olarak değerlendirilmesine bağlıdır. Tüm bu görevler, birinci dereceden örgütlenme yeteneği, olağanüstü derecede karakter gücü ve zeka gerektirir. Ancak bu adeta Herkül'ün görevleri gibi zorlu görevler çözüldükten sonra Osmanlı hükümeti, kapitülasyonları ortadan kaldırmayı ve Avrupa'nın vesayetinden kurtulmayı düşünebilir.

Sosyal politika alanını tamamen göz ardı ettik, çünkü birincisi Türkiye bir tarım ülkesidir ve Jön Türk reform hareketi tamamen burjuva hareketidir. Osmanlı İmparatorluğu'nda proleter bir hareketten ancak yıllar sonra söz edilebilir. Evet, Jön Türklerin hızlı başarısı, kısmen Türkiye'nin üst ve orta sınıflarının henüz sosyalizmin "tehlikesinin" farkında olmamalarına bağlanabilir. Jön Türklerin zaferinin bir yan etkisi de muhtemelen Siyonist hareketin yeniden canlanması olacaktır, çünkü anayasal bir Türkiye, Filistin'in Yahudiler tarafından kolonileştirilmesi fikrine daha olumlu bakacaktır. Jön Türkler, şüphesiz Yahudilerin mali ve gazetecilik alanındaki etkisini kendi lehlerine kullanmaya çalışacaklardır.


[1] Mikado Japon İmparatoruna verilen isim. (ç.n.)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

(Çeviri) Balkan Savaşı - Amadeo Bordiga

Çevirenin Notu: İtalyan Marksist Amadeo Bordiga’nın bu yazısı ilk olarak Sosyalist Gençlik Federasyonu'nun sol kanadının yayını olan “L...